Albanian: Khrishti unjal! Vertet unjal!

Arabic- El Messieh kahml Hakken kahm!

Armenian: Kristos haryav ee merelotz! Orhnial ch harootyunuh kristosee!

Byelorussian: Khristos uvoskros! Zaprowdu uvoskros!

Coptic: - Christos anesti! Alithos anesti!

English: Christ is risen! Indeed He is risen !

Finnish: Kristus nousi Kuolleista!

French: Le Christ est ressuscite! Kriste ahzdkhah! En verite il est ressuscite!

Georgian: Kriste ahzdkhah! Chezdmaridet!

German: Christus ist erstanden! Wahrlicit ist er erstanden!

Greek: Christos anesti! Alithos anesti!

Japanese: Harisutosu Siochatsu! Makoto-ni Siochatsu!

Latin: Christus resurrexit! Vere resurrexit!

Latvian: Kristus ir augsham sales! Teyashant ir augsham sales vinsch!

Polish: Khristus zmartvikstau! Zaiste smartvikstau!

Romanian: Cristos ainviat! Adeverat a inviat!

Russian: Khristos voskrese! Voistinu voskrese!

Serbian: Christos vaskres! Vaistinu vaskres!

Slavonic:' Khristos voskrese! Voistinu voskrese!

Spanish: Christos ha resucitado! En verdad ha resucitado!

Ukrainian: Khristos voskres! Voistinu voskres!